Glossaire des termes relatifs aux stomies
Accessoires : Produits (tels que les couvre-stomies, les anneaux de barrière cutanée, la pâte, etc.) qui sont utilisés pour améliorer les performances du sac.
Abdomen : Zone du corps entre la poitrine et les hanches dans la partie avant du corps qui contient les organes digestifs1.
Anneau eakin CohésifMD : Accessoire en forme de beignet placé autour de la stomie ; agit comme un joint pour aider à protéger la peau autour de la stomie.
Barrière cutanée : La partie adhésive d’un appareil de stomie qui se fixe à la peau. Elle est appliquée sur la peau autour de la stomie (peau péristomiale). Aide à protéger la peau des selles ou de l’urine, ce qui peut être très irritant.
Barrière cutanée à découper : Barrière cutanée qui nécessite une ouverture avant de la placer au-dessus de la stomie.
Barrière cutanée en lingettes/vaporisateurs : Forment un film protecteur sur la peau. Utilisés avant d’appliquer une collerette.
Collerette : Un anneau qui est attaché à la barrière cutanée sur le sac sur certains systèmes à deux pièces. Les collerettes sont conçues pour s’enclencher solidement ensemble pour joindre la plaque de base au sac.
Collet à ruban adhésif : La section extérieure de certaines collerettes. Les collerettes de Convatec sont disponibles avec ou sans collet à ruban adhésif.
Colostomie : Ouverture créée chirurgicalement entre le gros intestin (côlon) et la surface abdominale4.
Colostomie temporaire : Implique le détournement du côlon vers la paroi abdominale pour créer une stomie. Contrairement à une colostomie permanente, la partie inférieure du côlon et de la voie digestive reste en place chez le patient pour permettre la guérison et la réparation4.
Conduit iléal : Une ouverture créée chirurgicalement qui permet à l’urine de passer. Aussi appelé une urostomie8.
Convexité : Une barrière cutanée avec une surface incurvée en forme de cône qui s’incline vers l’intérieur vers la stomie. On peut avoir recours à des produits convexes lorsqu’une stomie a des fuites sous la barrière ou sur la peau lorsqu’il y a des plis, des rides ou des cicatrices près de la stomie et/ou lorsque l’abdomen est très mou autour de la stomie5.
Déshydratation : Un manque d’eau dans le corps. Cela peut être une préoccupation sérieuse pour les personnes atteintes d’une stomie et devrait être surveillé de près6.
Drainage nocturne : Un récipient ou sac collecteur qui qui peut être attaché à un sac urinaire pour gérer le drainage de l’urine pendant le sommeil.
DurahesiveMD : Une barrière à usage prolongée qui offre le nec plus ultra en matière de sécurité et d’adhérence pour les personnes ayant une débit liquide à semi-liquide.
Durahesive PlusMD : Une barrière à port prolongé disponible dans un sac à une pièce coupé à la taille.
Film : Les matériaux utilisés pour fabriquer le sac. Toutes les sacs de Convatec sont dotés des couches intégrées qui aident à réduire le bruit de froissement bruissement sous les vêtements, et une barrière d’odeur intégrée.
Filtre : Certains sacs de Convatec sont dotés d’un filtre intégré qui qui permet de libérer les gaz accumulés de l’intérieur du sac.
Fistule : Un lien anormal entre deux organes ou entre un organe et la peau7.
Iléostomie : Ouverture créée chirurgicalement entre l’intestin grêle (iléon) et la surface abdominale9.
Intestin : Partie du tube digestif. L’intestin grêle est aussi appelé le petit intestin et est situé entre l’estomac et le gros intestin. Le gros intestin est aussi appelé gros intestin ou côlon et est situé entre l’intestin grêle et le rectum2.
Irritation : Douleur, rougeur ou inflammation de la peau.
Occlusion Intestinale /Blocage : Un obstruction de l’intestin. Cela peut être causé par des aliments, des matières fécales retenues ou une maladie. Il est important de consulter immédiatement un médecin si cela se produit3.
Opaque : Un revêtement de sac beige qui aide à dissimuler le contenu du sac.
Ouverture de la barrière : L’ouverture prédécoupée dans la barrière cutanée.
Peau périssomiale : Peau entourant une stomie.
Prédéposition : Des barrières cutanées qui sont disponibles prédécoupées. Ceux-ci sont faits pour être utilisés sans découpe supplémentaire. Certaines barrières cutanées de Convatec sont disponibles prédécoupées à certaines tailles de stomie.
Poudre StomahesiveMD : Aide à adhérer et à former une barrière protectrice.
Sac : Une appareillage de stomie qui recueille et contient l’urine ou les selles.
Sac avec robinet : Robinets de drainage au fond du sac pour vider l’urine ou les selles liquides.
Sac fermée : Un sac qui n’a pas d’ouverture au fond et qui est retiré et jeté après chaque utilisation.
Sac vidable : A une ouverture en bas, ce qui permet aux selles ou à l’urine d’être drainées est refermées avec une attache de fermeture, un robinet (pour les sacs d’urostomie) ou du ruban adhésif de fixation auto-adhérent InvisiCloseMD.
Solvants pour retrait d’adhésif : Disponible en lingettes ou en spray. Ils minimisent l’inconfort tout en aidant à éliminer les adhésifs de la peau.
StomahesiveMD : Une barrière cutanée qui offre une excellente sécurité pour les personnes ayant une des selles semi-formées à formées en raison de sa formulation spéciale qui lui permet d’adhérer à la fois à la peau sèche et humide.
Stomie : Une ouverture chirurgicalement créée sur la surface de l’abdomen, constituée de tissu intestinal. Également appelé stomie. La stomie doit être humide et rouge. Les selles ou l’urine quittent le corps par cette ouverture au lieu de l’anus ou de l’urètre10.
Système pour stomie à deux pièces : La plaque de la barrière cutanée et le sac sont séparés et fixés avec un anneau rond en plastique (appelé collerette). Le sac peut être facilement enlevée sans avoir à enlever la barrière cutanée.
Système pour stomie à une pièce : a plaque de base et le sac sont fabriqués en une seule pièce.
Technologie de couplage adhésif : Un système à deux pièces qui se fixe à l'aide d'un adhésif semblable à du ruban adhésif plutôt qu'à l'aide de collerettes (anneaux en plastique qui s'emboîtent les uns dans les autres).
Transparent : Le revêtement du sac est clair; le contenu du sac est visible.
Urologue : Un professionnel de la santé qui se spécialise dans les maladies et les troubles urinaires.
Urostomie : Une ouverture créée chirurgicalement qui permet à l’urine de passer. Aussi appelé un conduit iléal8.
Références :
1. WebMD - Consulté le 19 janvier 2023 L’abdomen (anatomie humaine) - Image, fonction, parties, définition, etc. Extrait de https://www.webmd.com/digestive-disorders/picture-of-the-abdomen
2. Comprendre le fonctionnement de l’intestin. Consulté le 19 janvier 2023. Communauté de la vessie et de l’intestin. https://www.bladderandbowel.org/bowel/bowel-resources/how-the-bowel-works/
3. Occlusion intestinale : Qu’est-ce que c’est et comment est-il traité ?Consulté le 16 janvier 2023. WebMD. https://www.webmd.com/digestive-disorders/what-is-bowel-obstruction
4. Informations sur la colostomie L Associations unies de stomie d’Amérique. Consulté le 16 janvier 2023. United Ostomy Associations of America. https://www.ostomy.org/colostomy/
5. Hoeflok, J., Salvadalena, G., Pridham, S., Droste, W., McNichol, L., et Gray, M. (2017). Utilisation de convexité dans le soin de stomie. Journal de la blessure, de la stomie et des soins infirmiers de continence, 44(1), 55-62. https://doi.org/10.1097/won.0000000000000291
6. Prévenir la déshydratation. (s.d.). Portail d’éducation sur les stomies de l’UCSF. Consulté le 19 janvier 2023 https://ostomy.ucsf.edu/for-patients/ileostomy/preventing-dehydration.aspx
7. Qu’est-ce qu’une fistule ? Renseignez-vous sur les symptômes de la fistule et les types de fistules. Consulté le 16 janvier 2023. Association nationale pour la continence. https ://nafc.org/fistula/ (en ligne de 5000)
8. Urostomie (conduit iléique). (s.d.). Cancer Research UK. Consulté en 2023. 19 janvier https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/bladder-cancer/treatment/invasive/surgery/urostomy-ileal-conduit
9. Information sur l’iléostomie L Associations unies de stomie d’Amérique. Consulté le 16 janvier 2023. United Ostomy Associations of America. https://www.ostomy.org/ileostomy/
10. Qu’est-ce qu’une stomie ? L Associations unies de stomie d’Amérique. Consulté le 19 janvier 2023. United Ostomy Associations of America. https://www.ostomy.org/what-is-an-ostomy/